1 00:00:08,880 --> 00:00:11,010 SIR MALCOLM: Aiemmin Penny Dreadfulissa... 2 00:00:11,050 --> 00:00:12,150 Miksi olet täällä? 3 00:00:12,180 --> 00:00:14,950 Uskon, että olen kirottu näkemään asioita. 4 00:00:14,990 --> 00:00:16,850 Jos luulet olevasi kosketettu demonin toimesta 5 00:00:16,890 --> 00:00:18,590 Sitten sinun on parasta kävellä ulos tuosta ovesta. 6 00:00:18,620 --> 00:00:19,820 Mies huolestuttaa minua. 7 00:00:19,860 --> 00:00:21,240 Hänellä on suojelija. 8 00:00:21,270 --> 00:00:22,690 LYLE: Herra Chandler? 9 00:00:22,690 --> 00:00:23,860 Lupus Dei. 10 00:00:23,910 --> 00:00:25,230 Hän on haasteesi, tytär. 11 00:00:25,860 --> 00:00:27,530 RUSK: Haluan tietää kuka teki tämän sinulle. 12 00:00:27,580 --> 00:00:30,130 Parane, herra Roper. Meillä on paljon puhuttavaa. 13 00:00:30,170 --> 00:00:31,670 Nimeni on Dorian Gray. 14 00:00:31,700 --> 00:00:33,870 Angelique. Täällä työskentelen. 15 00:00:33,900 --> 00:00:35,570 Toivottavasti tiedät mitä olet ostanut. 16 00:00:35,610 --> 00:00:36,750 Kyllä minä. 17 00:00:37,790 --> 00:00:40,480 VICTOR: Kosmeettisesti hän on muuttunut. 18 00:00:40,510 --> 00:00:42,010 Lily, saanko esitellä... 19 00:00:42,050 --> 00:00:43,210 John Clare. 20 00:00:43,250 --> 00:00:45,050 OCTAVIA: Tule tapaamaan uusi mies, jonka olemme palkanneet. 21 00:00:45,100 --> 00:00:46,380 LAVINIA: Hauska tavata. 22 00:00:46,430 --> 00:00:49,120 Nämä kasvot tekevät onnemme. 23 00:00:51,720 --> 00:00:53,790 - [HUUTA] - [vauvan itku] 24 00:00:54,980 --> 00:00:57,030 - SIR MALCOLM: Mrs. Poole. - EVELYN: Sir Malcolm. 25 00:00:57,060 --> 00:00:58,860 - Mitä he tietävät? - LYLE: Ei mitään. 26 00:00:58,900 --> 00:01:01,730 Voin ohjata ne väärin parhaaksi katsomallasi tavalla. 27 00:01:01,780 --> 00:01:04,830 Ei. Anna hänen seurata leivänmurut minulle. 28 00:01:04,870 --> 00:01:06,280 - [KIRIUTUS] - [GASPS] 29 00:01:06,320 --> 00:01:08,570 JOAN: Sinun on opittava suojellaksesi itseäsi. 30 00:01:08,620 --> 00:01:10,710 - VANESSA: Keneltä? - JOAN: Legionit. 31 00:01:10,740 --> 00:01:11,740 [MOHEMMAT SUHHAVAT] 32 00:01:11,790 --> 00:01:13,240 - JOAN: Muista tämä. - Ei! 33 00:01:13,290 --> 00:01:15,710 JOAN: Kun Lucifer kaatui, hän ei pudonnut yksin. 34 00:01:15,750 --> 00:01:19,610 He metsästävät sinua päivien loppuun asti. 35 00:01:21,350 --> 00:01:23,300 ♪ 36 00:02:43,800 --> 00:02:49,000 - Synkronoi ja korjasi mintu95 - -- www.addic7ed.com -- 37 00:02:57,980 --> 00:02:59,080 SIR MALCOLM: Ja sitten? 38 00:03:03,090 --> 00:03:04,650 He polttivat hänet elävältä. 39 00:03:15,920 --> 00:03:17,530 [HUOKAA PEHMEÄSTI] 40 00:03:23,140 --> 00:03:24,240 Kun lähdin nummista, 41 00:03:24,270 --> 00:03:27,810 Luulin etten koskaan kuule taas se ilkeä kieli. 42 00:03:27,840 --> 00:03:29,210 Tai kohtaa se paha. 43 00:03:32,080 --> 00:03:34,980 Mr. Chandler katsoi, että sinun oli tiedettävä. 44 00:03:35,020 --> 00:03:36,050 "Sillä sinä et taistele 45 00:03:36,090 --> 00:03:38,490 lihaa ja verta vihollisia vastaan... 46 00:03:38,560 --> 00:03:41,390 vaan mahtavia voimia vastaan tässä pimeässä maailmassa." 47 00:03:41,420 --> 00:03:44,390 "Ja pahoja henkiä vastaan taivaallisissa paikoissa." 48 00:03:48,310 --> 00:03:50,980 Joten nämä Nightcomers harjoittelevat mustan magian muoto, 49 00:03:51,030 --> 00:03:52,280 kun harjoittelet jotakin... 50 00:03:52,320 --> 00:03:54,040 Harjoittelee kaikenlaista taikuutta on tarpeeksi uskomatonta, 51 00:03:54,070 --> 00:03:55,070 pitääkö meidän jäsentää se? 52 00:03:55,120 --> 00:03:56,900 Meidän on tiedettävä, mitä nämä asiat ovat. 53 00:03:56,960 --> 00:03:58,960 Kyllä, he ovat noitia, ymmärretty. 54 00:03:58,990 --> 00:04:00,880 Noituudella on pitkä historia monissa kulttuureissa, tohtori, 55 00:04:00,910 --> 00:04:01,960 niin kuin sinä tiedät. 56 00:04:02,000 --> 00:04:03,550 Kuten keijut ja spritet, mutta he eivät kävele 57 00:04:03,600 --> 00:04:06,850 - Suur-Lontoo, eikö niin? - Nämä tekevät. 58 00:04:10,050 --> 00:04:11,220 Pahoitteluni. 59 00:04:13,010 --> 00:04:14,190 Ja heidän tavoitteensa? 60 00:04:15,390 --> 00:04:17,560 He ovat paholaisen palvelijoita. 61 00:04:17,590 --> 00:04:19,930 Täyttää lupauksensa palvelemaan omia päämääriään... 62 00:04:21,160 --> 00:04:23,000 mitä ne sitten ovatkaan. 63 00:04:24,850 --> 00:04:26,650 Mikä kaikki jättää meidät mihin? 64 00:04:26,690 --> 00:04:28,740 Uhka, jolle voimme nyt antaa nimen. 65 00:04:29,940 --> 00:04:31,410 Ja kieli, joka meidän on tulkittava. 66 00:04:34,860 --> 00:04:36,490 Voi. Olen päällä. 67 00:04:36,530 --> 00:04:38,280 Katsokaa, eikö niin? 68 00:04:46,260 --> 00:04:49,210 Mr. Chandler oli enemmän oikeassa kuin tiesi. 69 00:04:49,260 --> 00:04:50,790 Se on palapeli. 70 00:04:50,840 --> 00:04:52,790 Ja monimutkaisempi kuin se aluksi näytti, 71 00:04:52,800 --> 00:04:55,630 joka melkein antoi minulle höyryt, voin kertoa sinulle. 72 00:04:55,630 --> 00:04:58,380 Se ei ole niinkään varsinainen kieli 73 00:04:58,430 --> 00:05:01,140 kokoelmana tunnettuja kieliä 74 00:05:01,190 --> 00:05:02,800 muodostaa uusia kuvioita. 75 00:05:02,860 --> 00:05:05,720 Mutta tässä hämärän tiukkon sisällä, 76 00:05:05,780 --> 00:05:08,140 vanhat ystävämme kreikkalaiset ja latinalaiset. 77 00:05:08,140 --> 00:05:09,980 Kreikan kääntäminen oli tarpeeksi helppoa, 78 00:05:10,030 --> 00:05:13,480 vaikka idiomi on selvästi esikielioppia, 79 00:05:13,530 --> 00:05:14,650 jos haluat. 80 00:05:15,450 --> 00:05:19,150 Ja yksi fragmentti... ilmestyi minulle täällä. 81 00:05:23,880 --> 00:05:28,580 "Joten Jumala katsoi alaspäin Hänen voitetut enkelinsä ja..." 82 00:05:31,000 --> 00:05:32,670 Mitä tuo "ja" viittaa? 83 00:05:32,720 --> 00:05:34,550 - Lisää tulossa. - Nimenomaan. 84 00:05:34,590 --> 00:05:36,890 Joten aloin metsästämään jatkoa varten... 85 00:05:36,920 --> 00:05:39,670 ja löysin tämän latinaksi. 86 00:05:39,730 --> 00:05:41,410 Joten, herra Chandler, haluatko testata taitojasi? 87 00:05:42,560 --> 00:05:44,110 ETHAN: "Huomasin heidän olevan pahoja enkeleitä, 88 00:05:44,150 --> 00:05:46,600 niin Hän ajoi heidät ulos. Hän otti..." 89 00:05:48,180 --> 00:05:49,280 Otti mitä? 90 00:05:49,320 --> 00:05:50,790 Ettekö kaikki halua tietää? 91 00:05:50,820 --> 00:05:52,320 Se on tarina. 92 00:05:52,360 --> 00:05:53,860 Tarina, joka jatkuu. 93 00:05:53,860 --> 00:05:55,820 Kielestä kieleen. 94 00:05:55,860 --> 00:05:58,330 Kreikasta latinaksi sumerista arabiaan 95 00:05:58,360 --> 00:06:00,030 10 muuhun epäselvään kielet ja kuvat, 96 00:06:00,060 --> 00:06:02,700 kielen muuttaminen jäännöksestä jäännökseksi. 97 00:06:02,700 --> 00:06:04,370 Onko se sitten Luciferin tarina? 98 00:06:04,420 --> 00:06:05,830 Jumalan ajama enkeli? 99 00:06:05,870 --> 00:06:07,000 LYLE: Aika näyttää. 100 00:06:07,040 --> 00:06:09,170 Kuinka tämä yksi munkki saattoi osaatko kaikki nämä kielet? 101 00:06:09,210 --> 00:06:12,710 - Hän ei tehnyt. Demoni teki. - LYLE: Aivan. 102 00:06:12,760 --> 00:06:13,880 Muista, veli Gregory 103 00:06:13,880 --> 00:06:16,260 kirjoitti vain kuulemansa, 104 00:06:16,300 --> 00:06:18,760 ilmeisesti missä tahansa kielellä se tuli hänelle. 105 00:06:20,550 --> 00:06:22,880 Tiedätkö mitä luulen tämän olevan? 106 00:06:24,190 --> 00:06:25,440 Kyllä, mielestäni se on tarina. 107 00:06:25,470 --> 00:06:27,640 Mutta teit yhden virheen käännöksessäsi, 108 00:06:27,690 --> 00:06:29,560 Herra Chandler, enemmän kuin ymmärrettävää 109 00:06:29,560 --> 00:06:31,890 arkaainen käsikirjoitus ja käyttö. 110 00:06:31,950 --> 00:06:33,360 Katso uudelleen. 111 00:06:35,650 --> 00:06:36,630 Ei "he..." 112 00:06:37,930 --> 00:06:39,170 "meitä." 113 00:06:39,200 --> 00:06:42,700 "Löysi meidät pahoiksi enkeleiksi, niin Hän ajoi meidät ulos." 114 00:06:42,740 --> 00:06:44,610 Se ei ole vain tarina. 115 00:06:46,380 --> 00:06:47,540 Se on omaelämäkerta. 116 00:06:49,800 --> 00:06:51,800 Paholaisen muistelmat. 117 00:06:58,390 --> 00:07:00,890 Tämä kaikki aiheuttaa minulle päänsärkyä. 118 00:07:01,980 --> 00:07:03,760 Sinun pitäisi puhua lääkärin kanssa. 119 00:07:03,810 --> 00:07:04,890 [VICTOR HUOKAA] 120 00:07:05,980 --> 00:07:09,060 Tiedätkö, kerran olisin ajatellut 121 00:07:09,100 --> 00:07:11,100 kaikki tämä mahdotonta. 122 00:07:11,100 --> 00:07:12,980 Ja nyt? 123 00:07:13,020 --> 00:07:14,690 Tiedän ettei mikään ole mahdotonta. 124 00:07:14,740 --> 00:07:16,900 Mitä tahansa voimme kuvitella, paljon pahempi on totta. 125 00:07:17,440 --> 00:07:19,910 - Ja paljon parempi. - Luuletko niin? 126 00:07:20,780 --> 00:07:22,640 valitsen. 127 00:07:25,280 --> 00:07:26,810 Neiti Ives, minulla on... 128 00:07:27,950 --> 00:07:29,520 pyytää sinulta henkilökohtaista palvelusta. 129 00:07:30,920 --> 00:07:33,540 Haluaisitko olla mukana minä jossain huomenna? 130 00:07:33,590 --> 00:07:35,710 Päällä, no... [STOMMERS] 131 00:07:37,840 --> 00:07:40,260 eräänlainen asia. 132 00:07:41,010 --> 00:07:42,130 Tietenkin, tohtori. 133 00:07:42,180 --> 00:07:44,800 - Voinko soittaa klo 10.00? - Mielellään. 134 00:07:44,830 --> 00:07:46,180 Kiitos. 135 00:07:52,810 --> 00:07:54,280 [OVEN SULKEMINEN] 136 00:08:07,570 --> 00:08:08,820 Mitä sinä teet? 137 00:08:10,290 --> 00:08:11,540 Katsomassa. 138 00:08:13,000 --> 00:08:14,160 Mitä varten? 139 00:08:14,960 --> 00:08:19,000 Niitä asioita, jotka metsästävät yöllä. 140 00:08:21,800 --> 00:08:23,200 Lionit. 141 00:09:20,150 --> 00:09:22,400 Juna pysähtyy tunneliin. 142 00:09:25,400 --> 00:09:27,300 Valot sammuvat hetkeksi. 143 00:09:28,940 --> 00:09:32,570 Vaunuissa ei ole ketään kumpikaan puoli näki mitään. 144 00:09:32,630 --> 00:09:34,830 Kukaan ei tullut eikä mennyt. 145 00:09:37,300 --> 00:09:38,880 Miten hän sitten teki sen? 146 00:09:39,970 --> 00:09:43,050 - Sir? - Kuinka hän tuli ja meni? 147 00:09:45,000 --> 00:09:47,840 Vauvan kantaminen, ei vähempää... 148 00:09:47,890 --> 00:09:50,760 joka ei ilmeisesti tehnyt kojua tai huutaa kuljetuksen aikana. 149 00:09:51,840 --> 00:09:54,600 - Ehkä hän tappoi sen täällä. - Miksi sitten ottaa se? 150 00:09:59,040 --> 00:10:02,570 Ja haavat... kuin kirurgilla. 151 00:10:04,110 --> 00:10:06,020 Tarkka ja tyylikäs... 152 00:10:09,530 --> 00:10:12,510 toisin kuin toinen eläin teurastamo, jonka olemme nähneet. 153 00:10:24,380 --> 00:10:26,960 Ei, meillä on tämä kaikki väärin. 154 00:10:29,130 --> 00:10:31,850 Noudatamme logiikkamalleja... 155 00:10:33,600 --> 00:10:35,570 kun vastaus on muualla. 156 00:10:36,840 --> 00:10:37,870 Jossa? 157 00:10:39,240 --> 00:10:40,670 [nauraa] 158 00:10:42,980 --> 00:10:44,250 Taikuutta. 159 00:10:48,530 --> 00:10:52,070 NEWSVENDOR: Iltatähti! Äiti ja isä tapettiin! 160 00:10:52,120 --> 00:10:53,990 [KELLOJEN SOITTO] 161 00:10:57,040 --> 00:10:59,580 OCTAVIA: Ja miten meillä menee onko varaa toiseen näyttelyyn? 162 00:10:59,630 --> 00:11:01,830 Se maksaa itsensä takaisin aikanaan. 163 00:11:01,880 --> 00:11:03,500 Mikä saa sinut ajattelemaan, että Harry Public's 164 00:11:03,530 --> 00:11:06,500 aikoo syöksyä alas kaksi bobia nähdä niitä verisiä asioita? 165 00:11:06,550 --> 00:11:09,140 Mene nyt nurkkaan, löydät vastauksen. 166 00:11:09,970 --> 00:11:11,510 Ne ovat rivissä kolme syvää 167 00:11:11,540 --> 00:11:13,510 Poliisilehteen ja penny dreadfuls. 168 00:11:13,560 --> 00:11:15,890 Ja ne ovat vain kuvia. 169 00:11:15,930 --> 00:11:17,680 Annamme heille sen täysin muodostuneena. 170 00:11:19,220 --> 00:11:21,350 Kauhu kaikessa kauhussaan. 171 00:11:22,570 --> 00:11:24,690 Kyllä, aika näyttää sen, vai mitä? 172 00:11:25,820 --> 00:11:28,990 Aviomies voisi käyttää esitystä tukea vaimoltaan. 173 00:11:33,280 --> 00:11:36,950 Sitä paitsi tämän kanssa emme simuloi mitään... 174 00:11:37,000 --> 00:11:38,870 koska se kaikki on totta. 175 00:11:38,870 --> 00:11:42,420 Lihaa ja verta ja pumppaa sydämiä ja kaikkea. 176 00:11:43,710 --> 00:11:45,170 Tässä. Katso tätä. 177 00:11:51,460 --> 00:11:54,880 Lisäämme tänne toisen sisäänkäynnin, kulmassa. 178 00:11:54,930 --> 00:11:59,320 Kaksi nähtävyyttä, kaksi porttia... kaksi sisäänpääsyä. 179 00:11:59,360 --> 00:12:02,060 Anna heille alennusta molempien ostamisesta. 180 00:12:04,060 --> 00:12:05,610 Täällä he menevät alas portaita. 181 00:12:05,650 --> 00:12:07,560 En seuraa. Missä säilytät niitä? 182 00:12:07,560 --> 00:12:08,610 Tässä kellarin puoliskossa, 183 00:12:08,650 --> 00:12:10,810 jos voin vuokrata sen tupakkakaupasta. 184 00:12:10,870 --> 00:12:11,950 Näetkö? 185 00:12:11,980 --> 00:12:14,200 Sinä aiot pitää ne kellarissa? Koko ajan? 186 00:12:14,240 --> 00:12:16,240 Tietenkin. 187 00:12:16,270 --> 00:12:18,160 He eivät tarvitse valoa. 188 00:12:18,740 --> 00:12:20,540 He ovat friikkejä. 189 00:12:24,130 --> 00:12:25,960 [NESTE KUPPLALLE] 190 00:12:30,550 --> 00:12:31,920 [OVEN AVAAMINEN] 191 00:12:58,000 --> 00:13:00,010 - Tiedän, että olet siellä. - [GASPS] 192 00:13:03,490 --> 00:13:04,720 Anteeksi, neiti. 193 00:13:04,750 --> 00:13:06,450 LAVINIA: Kaikki tekevät sen. 194 00:13:06,490 --> 00:13:09,390 Mahdollisuus seurata elämää luonnollisimmillaan, 195 00:13:09,430 --> 00:13:10,660 olla huomaamatta. 196 00:13:11,830 --> 00:13:13,490 Voin aina kertoa. 197 00:13:13,530 --> 00:13:15,630 Molekyylit muuttuvat ilmassa, näettehän. 198 00:13:16,700 --> 00:13:18,470 Kaikki värisee. 199 00:13:20,240 --> 00:13:22,550 Voi, minä... menen. 200 00:13:23,770 --> 00:13:26,270 [LAVINIA naurahtaa] Herra Clare, älä ole sellainen hiiri. 201 00:13:27,810 --> 00:13:29,310 Kerro nyt... 202 00:13:30,810 --> 00:13:32,810 näyttääkö tämä herra Gladstonelta? 203 00:13:33,870 --> 00:13:35,530 Hän on ollut pääministeri niin monta kertaa 204 00:13:35,570 --> 00:13:37,920 meidän täytyy vanhentaa häntä jatkuvasti. 205 00:13:39,540 --> 00:13:41,320 Luulen, että hän tekee. 206 00:13:41,370 --> 00:13:42,820 Niiden vanhentaminen on helppoa. 207 00:13:43,990 --> 00:13:45,490 Kaikki tietävät, että sinun on lisättävä ryppyjä 208 00:13:45,540 --> 00:13:47,660 ja roikkuu iho ja niin edelleen... 209 00:13:49,970 --> 00:13:53,080 mutta temppu... on silmät. 210 00:13:54,720 --> 00:13:57,340 Ne muuttuvat sameiksi, kun ikää tulee. 211 00:13:57,340 --> 00:13:59,170 Sinun on vaihdettava silmät. 212 00:14:00,510 --> 00:14:02,390 Miltä silmäsi näyttävät? 213 00:14:04,510 --> 00:14:05,730 Öh... 214 00:14:08,850 --> 00:14:11,490 [JÄTKÄ] Ne eivät ole kauniita. 215 00:14:11,520 --> 00:14:12,940 Ovatko ne pilvisiä? 216 00:14:14,360 --> 00:14:15,410 Ei 217 00:14:16,490 --> 00:14:19,080 Minkä värisiä ne ovat? Ei. Anna minun arvata. 218 00:14:19,110 --> 00:14:20,990 - Neiti... - Sininen? 219 00:14:21,030 --> 00:14:23,410 Ei, et ole sinisilmäinen poika. 220 00:14:23,450 --> 00:14:25,500 Ei vihreä, ymmärrän. 221 00:14:26,250 --> 00:14:28,540 Sanon ruskea. 222 00:14:28,540 --> 00:14:31,340 Höyhenenruskea kuin pöllön siipi. 223 00:14:33,240 --> 00:14:35,510 Ei, ei ruskea. 224 00:14:35,540 --> 00:14:37,210 No kerro minulle. 225 00:14:37,260 --> 00:14:38,950 He ovat... 226 00:14:41,680 --> 00:14:43,930 -keltainen. - [LAVINIA naurahtaa] 227 00:14:43,970 --> 00:14:45,890 No, se tekee muutoksen! 228 00:14:45,940 --> 00:14:49,220 Ei sitruunankeltaista, toivottavasti. Se olisi hälyttävää. 229 00:14:50,480 --> 00:14:52,690 Enemmän kurkumaa, sanoisitko? 230 00:14:55,300 --> 00:14:57,060 - Kyllä. - [molemmat nauraa] 231 00:14:59,240 --> 00:15:01,970 Kuulin upeimman tarinan herra Gladstonesta. 232 00:15:02,820 --> 00:15:06,070 Siis melkein joka ilta hän lähtee kävelemään... 233 00:15:06,080 --> 00:15:07,740 ja jos hän kohtaa kaatuneen naisen 234 00:15:07,790 --> 00:15:10,740 hän pysähtyy ja puhuu hänelle ja antaa hänelle rahaa. 235 00:15:12,050 --> 00:15:13,580 Erittäin kiltti mies. 236 00:15:14,420 --> 00:15:15,720 Jokainen, joka on ystävällinen kärsiville 237 00:15:15,750 --> 00:15:18,050 ansaitsee oikean paikan museossa, sanon minä. 238 00:15:20,120 --> 00:15:22,590 Entä ne muut, joiden parissa työskentelet? 239 00:15:22,640 --> 00:15:23,890 Mikä? 240 00:15:25,390 --> 00:15:27,260 Sellaisia, jotka eivät ole ystävällisiä. 241 00:15:29,320 --> 00:15:31,060 Kyllä. 242 00:15:31,100 --> 00:15:33,480 Isän murhaajat. 243 00:15:33,520 --> 00:15:36,400 Kaikki nuo hahmot huutavat uusissa rikospaikoissaan. 244 00:15:39,070 --> 00:15:40,440 Ah, herra Clare... 245 00:15:41,660 --> 00:15:43,410 Minua sattuu luomaan niitä. 246 00:15:44,450 --> 00:15:46,910 Ihan kuin herättäisin ne henkiin ja sitten kiduttaa heitä. 247 00:15:46,950 --> 00:15:50,080 Kuin jonkinlainen kauhea Afrikkalainen voodoo-nukke. 248 00:15:51,920 --> 00:15:55,040 Ne ovat kaikki tuoreita silloin tulee ulos muotista... 249 00:15:55,090 --> 00:15:56,960 ja sitten panen heidät kärsimään. 250 00:15:58,340 --> 00:16:00,710 Jotkut ihmiset ajattelevat, että sellaista elämä on. 251 00:16:02,470 --> 00:16:04,300 Syntynyt tuoreena kärsimään. 252 00:16:05,550 --> 00:16:07,230 Luuletko niin? 253 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Öh... tein. 254 00:16:12,940 --> 00:16:14,370 Nyt en ole varma. 255 00:16:16,400 --> 00:16:18,450 Sinulla on joka tapauksessa toivoa. 256 00:16:20,150 --> 00:16:21,880 Älä vielä luovuta elämästäsi. 257 00:16:24,950 --> 00:16:26,450 Ei, neiti, en tee. 258 00:16:46,180 --> 00:16:48,010 UUTTILAITTAJA: Perhemurha Undergroundissa! 259 00:16:48,060 --> 00:16:49,480 Vauva puuttuu! 260 00:16:52,520 --> 00:16:54,310 [ERÄISTÄ PUHU] 261 00:16:54,350 --> 00:16:56,020 NEWSENDOR: Perhe murhattiin. 262 00:16:57,270 --> 00:16:58,770 Kaikki kauhut Undergroundissa! 263 00:16:58,820 --> 00:17:00,270 Lue siitä. 264 00:17:07,910 --> 00:17:09,450 Kiitos, sir. 265 00:17:29,640 --> 00:17:31,020 [NAAPUU] 266 00:17:34,220 --> 00:17:35,190 [NAINEN HAUKAA] 267 00:17:47,570 --> 00:17:48,740 [KIRUKSIA] 268 00:17:53,040 --> 00:17:55,910 - Oletko kunnossa, neiti? - Miksi... minä... 269 00:17:57,580 --> 00:17:59,380 - [Huokkaa] - Ei hätää. 270 00:18:00,880 --> 00:18:02,250 - [SOBS] - Ei hätää. sinä olet... 271 00:18:02,300 --> 00:18:04,220 [NYYHYTYS] 272 00:18:06,170 --> 00:18:08,810 Tule nyt. Kaikki on kunnossa. 273 00:18:19,650 --> 00:18:20,930 Ymmärrän muistisi 274 00:18:20,990 --> 00:18:23,100 ei ehkä ole täysin selvää, herra Roper. 275 00:18:23,110 --> 00:18:24,400 Otan sen huomioon. 276 00:18:26,580 --> 00:18:29,860 Kuvailetko mitä tapahtui Mariner's Innissä? 277 00:18:37,790 --> 00:18:38,920 Mitä tahansa voit muistaa 278 00:18:38,950 --> 00:18:41,320 olisi siunaus tutkimuksessani. 279 00:18:50,430 --> 00:18:52,500 Sinun avullasi... 280 00:18:52,530 --> 00:18:54,840 voimme löytää miehen kuka teki tämän sinulle. 281 00:18:57,070 --> 00:18:58,670 En muista. 282 00:19:01,040 --> 00:19:02,240 Ei mitään? 283 00:19:06,280 --> 00:19:09,570 - Minun on vaikea antaa tunnustusta. - Luota mitä haluat. 284 00:19:15,240 --> 00:19:16,620 Patologit kertovat minulle haavasi 285 00:19:16,660 --> 00:19:20,210 ovat todennäköisesti aiheuttaneet jonkinlainen eläimen kynsi. 286 00:19:21,200 --> 00:19:25,330 Ehkä tomahawk tai rituaaliklubi omasta maastasi. 287 00:19:26,270 --> 00:19:28,170 En muista. 288 00:19:31,590 --> 00:19:34,570 Sitten ehkä muistat miksi sinulla oli tämä päälläsi. 289 00:19:37,010 --> 00:19:38,250 Suojaus. 290 00:19:39,310 --> 00:19:40,710 mistä? 291 00:19:47,060 --> 00:19:48,460 [PEHMEÄSTI] Herra Roper. 292 00:19:48,490 --> 00:19:51,270 Kaupungini on täynnä ruumiita. 293 00:19:51,330 --> 00:19:52,990 Vauva puuttuu. 294 00:19:54,000 --> 00:19:58,950 Autat minua, tai Jumala, Jauhan sinut luuksi. 295 00:20:06,680 --> 00:20:09,840 Olen kansalainen Yhdysvallat. 296 00:20:09,880 --> 00:20:11,080 Tiedän oikeuteni. 297 00:20:12,050 --> 00:20:14,650 Heti kun voin, olen poissa helvetin kaupungistasi, 298 00:20:14,680 --> 00:20:16,620 voit olla varma. 299 00:20:39,120 --> 00:20:42,410 Rehellisesti, tohtori, tämä on viimeinen asia, jota odotin. 300 00:20:42,460 --> 00:20:43,910 Kyllä, no... 301 00:20:45,380 --> 00:20:47,150 mitä on elämä ilman yllätyksiä? 302 00:21:00,230 --> 00:21:02,560 Se on serkkuni, näethän, hän tulee käymään luonani 303 00:21:02,600 --> 00:21:05,930 ja hän on yksinkertainen tyttö, ei hidas, ymmärrät 304 00:21:05,980 --> 00:21:08,100 ei millään tavalla hidastunut... 305 00:21:08,100 --> 00:21:09,740 vain maalta, tiedätkö? 306 00:21:09,770 --> 00:21:11,540 Serkkusi, kuinka ihanaa. 307 00:21:11,570 --> 00:21:14,010 Kyllä. Serkkuni. Pikkuserkku. 308 00:21:14,040 --> 00:21:15,780 Lily on hänen nimensä. 309 00:21:15,810 --> 00:21:18,880 Lily Frankenstein. Kyllä, se on hänen nimensä. 310 00:21:18,910 --> 00:21:20,950 Anteeksi. Voi! 311 00:21:21,000 --> 00:21:22,700 Ei ollenkaan oikea nainen. 312 00:21:22,750 --> 00:21:25,290 Mannekiini, tarkoitan, ei serkkuni. 313 00:21:25,290 --> 00:21:26,370 Hän on todellinen nainen. 314 00:21:27,290 --> 00:21:29,860 Joten toinen serkkusi Lily tulee käymään luona. 315 00:21:29,890 --> 00:21:32,090 Kyllä. Siinä se kokonaan. Kyllä. 316 00:21:32,130 --> 00:21:34,800 Ja... mitä me täällä teemme? 317 00:21:37,100 --> 00:21:40,050 [JÄTKÄ] Kyllä, kyllä, tietysti. 318 00:21:40,100 --> 00:21:41,130 Koska olen maalaistyttö, 319 00:21:41,190 --> 00:21:42,800 Ajattelin ostaa hänelle mekon tai kaksi 320 00:21:42,860 --> 00:21:43,970 joten hän mahtuu mukaan. 321 00:21:43,970 --> 00:21:46,770 Etkä ole koskaan tehnyt ostoksia naisten vaatteille ennen. 322 00:21:46,810 --> 00:21:48,680 Pähkinänkuoressa kyllä. 323 00:21:48,710 --> 00:21:51,780 Sitten autan sinua mielelläni. 324 00:21:51,810 --> 00:21:53,480 Pukeudut aina niin... 325 00:21:53,480 --> 00:21:55,450 Tiedätkö, kauluksilla ja... 326 00:21:56,370 --> 00:21:58,150 - mustia asioita... - Mmm? 327 00:21:58,200 --> 00:21:59,290 Aina hyvin täysin pukeutunut. 328 00:22:00,320 --> 00:22:02,490 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 329 00:22:02,540 --> 00:22:04,210 Vanessa Ives, ilo tavata sinut. 330 00:22:04,240 --> 00:22:05,330 Herra ja rouva Ives. 331 00:22:05,380 --> 00:22:07,540 Voi luoja, ei. Ei, emme ole naimisissa. 332 00:22:08,080 --> 00:22:09,630 Voi, näen. 333 00:22:09,670 --> 00:22:11,410 Ei, se ei myöskään ole niin. 334 00:22:11,470 --> 00:22:14,840 Vakuutan teille, sir, harkintaa on ammattini kellohuuto. 335 00:22:16,090 --> 00:22:18,560 Katsomme vähän ympärillemme, jos mahdollista. 336 00:22:18,590 --> 00:22:20,210 ei-mieheni ja minä. 337 00:22:22,430 --> 00:22:24,440 Tämä on huonompi kuin Tiesin, että niin tulee olemaan. 338 00:22:26,010 --> 00:22:28,180 Onko hän nyt vaalea vai tumma? 339 00:22:28,180 --> 00:22:30,520 Erittäin reilua. Kullanvaaleat hiukset. 340 00:22:30,570 --> 00:22:32,270 Ja hänen kokonsa? 341 00:22:32,320 --> 00:22:34,290 Tarkkaan viisi jalkaa, viisi tuumaa. 342 00:22:35,390 --> 00:22:36,460 Erittäin tarkka. 343 00:22:37,960 --> 00:22:40,230 Minulla oli syy mitata hänen pituutensa. 344 00:22:40,960 --> 00:22:42,200 En kysy. 345 00:22:44,080 --> 00:22:45,950 Ja hänen yleinen vartalotyyppinsä? 346 00:22:46,000 --> 00:22:49,000 Pyöreämpi kuin sinun. Täyteläisemmat lantiot, suurempi rintakuva. 347 00:22:50,210 --> 00:22:51,200 Ah. 348 00:22:52,540 --> 00:22:53,840 Entä tämä? 349 00:22:54,540 --> 00:22:57,040 Se toimisi kivasti nuorella tytöllä, jolla on vaaleat hiukset. 350 00:22:58,100 --> 00:23:00,010 Guipure-pitsi on erittäin suosittu 351 00:23:00,050 --> 00:23:03,050 ja mousseline de soie imarteli laajaa rintaa. 352 00:23:04,770 --> 00:23:06,720 Voitko... kestää sen? 353 00:23:09,690 --> 00:23:12,390 Hmm. En ole koskaan nähnyt sinun pukeutuvan valkoiseen. 354 00:23:12,480 --> 00:23:14,950 - Ei minun värini. - Ei. 355 00:23:17,780 --> 00:23:19,730 En ole varma... 356 00:23:21,320 --> 00:23:23,290 - Dekoltee. - Nimenomaan. 357 00:23:24,660 --> 00:23:26,290 Sitten mennään eteenpäin. 358 00:23:29,330 --> 00:23:31,490 Ja... olisitko valmis... 359 00:23:32,710 --> 00:23:34,750 jos ei ole liikaa vaivaa... 360 00:23:34,800 --> 00:23:37,580 juomaan kanssamme teetä joskus, kun hän on sisällä? 361 00:23:38,420 --> 00:23:39,840 Minua kunnioitetaan, tohtori. 362 00:23:39,890 --> 00:23:40,920 Hän on hyvin ujo. 363 00:23:41,590 --> 00:23:42,840 [KUISSAUS] Kuiskaan. 364 00:23:43,890 --> 00:23:45,560 On vielä yksi asia, joka on otettava huomioon. 365 00:23:45,590 --> 00:23:47,090 Kyllä? 366 00:23:47,150 --> 00:23:50,060 Kun olemme ostaneet mekon, me tarvitsemme... 367 00:23:51,100 --> 00:23:52,370 alusvaatteet. 368 00:23:52,400 --> 00:23:53,400 [GASPS] 369 00:23:55,240 --> 00:23:56,770 [NAurua] 370 00:23:58,440 --> 00:24:00,020 [Molemmat nauravat] 371 00:24:01,240 --> 00:24:02,380 Tulet nauramaan. 372 00:24:02,410 --> 00:24:03,780 En aio, lupaan. 373 00:24:03,780 --> 00:24:05,780 Inhoan edes sanoa sitä ääneen. 374 00:24:07,500 --> 00:24:10,380 - Hecate Livingstone. - Hecate. 375 00:24:10,420 --> 00:24:11,700 [nauraa] ​​Tiedän! 376 00:24:11,750 --> 00:24:14,670 Se on kreikkalaisen meren jumalattaren nimi, 377 00:24:14,710 --> 00:24:16,760 Aaltojen rakastajatar. 378 00:24:16,790 --> 00:24:19,680 Vanhempani kävivät läpi klassinen oppimisvaihe. 379 00:24:19,710 --> 00:24:21,800 Nimeni on kauhea tulos. 380 00:24:22,800 --> 00:24:24,630 Mikset vain mene toisella nimelläsi? 381 00:24:24,680 --> 00:24:26,370 - [NAurua] En voi. - Miksi? 382 00:24:27,440 --> 00:24:28,690 Aphrodite. 383 00:24:37,060 --> 00:24:38,700 olen pahoillani, Olen halunnut tehdä sen. 384 00:24:38,730 --> 00:24:41,380 Jumalauta, olen toivoton. 385 00:24:42,200 --> 00:24:45,070 Ja minun pitäisi olla seuraavaksi Espanjaan. 386 00:24:45,120 --> 00:24:48,120 Miten selviän Alhambran ryöstöt 387 00:24:48,160 --> 00:24:50,620 jos en voi ylittää katua Sohossa? 388 00:24:52,930 --> 00:24:54,930 Luulen, että ne roistot parempi varoa sinua... 389 00:24:54,960 --> 00:24:56,960 Hecate Aphrodite Livingstone. 390 00:24:57,000 --> 00:24:58,580 [nauraa] 391 00:25:01,250 --> 00:25:02,500 Joten miten päädyit tänne? 392 00:25:02,500 --> 00:25:06,810 Koska yritän olla vapautunut nainen. 393 00:25:07,680 --> 00:25:09,780 Ei näytä toistaiseksi kovin onnistuneesti. 394 00:25:09,810 --> 00:25:11,510 - [nauraa] - Kasvoin Mainessa 395 00:25:11,510 --> 00:25:13,180 mutta kun valmistuin Northwesternistä, 396 00:25:13,230 --> 00:25:15,520 Päätin, että minulle riittää suurista lehmänlaitumista 397 00:25:15,520 --> 00:25:18,420 Indianan ja hummeripelloilla Uudesta Englannista 398 00:25:18,450 --> 00:25:21,390 ja ansaitsi oikean sivilisaation... 399 00:25:21,460 --> 00:25:24,020 oikein sivistettyjen ihmisten keskuudessa. 400 00:25:24,030 --> 00:25:25,740 Ja matkustatko yksin? 401 00:25:25,780 --> 00:25:27,530 Kyllä, herra Chandler, 402 00:25:27,610 --> 00:25:29,700 Amerikkalaisia naisia joskus matkustaa ulkomaille 403 00:25:29,750 --> 00:25:31,330 ilman aseistettuja vartijoita. 404 00:25:31,370 --> 00:25:33,530 Minulla on tutkinto kasvitieteestä... 405 00:25:33,540 --> 00:25:36,940 järkevä kenkäpari, ja erittäin antelias tili 406 00:25:36,970 --> 00:25:38,810 American Expressissä. 407 00:25:41,710 --> 00:25:43,040 Opiskelet latinaa. 408 00:25:43,100 --> 00:25:44,680 Yritän tehdä itsestäni johonkin niistä 409 00:25:44,710 --> 00:25:46,280 sivistyneet ihmiset, joita haluat tavata. 410 00:25:46,310 --> 00:25:48,180 Älä vain tule hulluksi antamalla lapsillesi nimiä. 411 00:25:51,220 --> 00:25:52,390 Oletko jonkinlainen tutkija? 412 00:25:53,390 --> 00:25:54,490 Näytänkö tutkijalta? 413 00:25:54,520 --> 00:25:56,770 [nauraa] Ei, näytät... 414 00:25:58,440 --> 00:26:00,940 En tiedä miltä näytät. 415 00:26:00,980 --> 00:26:02,810 - Junaryöstäjä. - [NAurua] 416 00:26:04,320 --> 00:26:05,500 Oletko koskaan ollut lännessä? 417 00:26:05,530 --> 00:26:07,000 Tarkoitatko Kaliforniaa? 418 00:26:07,040 --> 00:26:09,070 - Ja New Mexicon alue. - Ei vielä. 419 00:26:10,070 --> 00:26:11,910 Seikkailuja tulossa. 420 00:26:11,960 --> 00:26:13,840 Sitten hänen on täytynyt tulla tapaamaan sinua. 421 00:26:13,880 --> 00:26:15,380 WHO? 422 00:26:15,410 --> 00:26:17,010 Isäni. 423 00:26:17,910 --> 00:26:20,250 Aksentisi on hyvä, mutta siinä ei ole jälkeäkään jenkistä 424 00:26:20,330 --> 00:26:22,120 tytölle, joka sanoo hän varttui Mainessa. 425 00:26:22,970 --> 00:26:25,590 Northwestern on Illinoisissa, ei Indianassa. 426 00:26:25,590 --> 00:26:27,250 Ehkä Pinkertonit palkkaavat nyt naisia, 427 00:26:27,310 --> 00:26:28,760 jos on, kiitän heitä siitä, 428 00:26:28,810 --> 00:26:30,840 koska minä kannatan vapautumista. 429 00:26:33,600 --> 00:26:35,900 Isäni epäonnistui heidän kanssaan ja hän epäonnistui kanssasi. 430 00:26:35,930 --> 00:26:37,560 Joten mene takaisin ja kerro hänelle jättää minut rauhaan 431 00:26:37,600 --> 00:26:39,770 tai kun hän näkee minut seuraavan kerran, Otan aseen hänen päähänsä 432 00:26:39,820 --> 00:26:41,400 sormi liipaisimessa. 433 00:26:43,210 --> 00:26:44,940 Toivottavasti pidät Alhambrasta... 434 00:26:44,940 --> 00:26:47,660 sen pitäisi olla hyvin dramaattista. 435 00:26:47,690 --> 00:26:49,360 Ja rehellisesti... 436 00:26:49,410 --> 00:26:51,440 ne eivät ole kovin järkeviä kenkiä. 437 00:26:56,790 --> 00:26:58,170 [NAISTENNUKE] Mutta olen peloissani. 438 00:26:58,200 --> 00:27:00,540 Mitä kauhuja se voi sisältää? 439 00:27:00,590 --> 00:27:03,370 [MIESNUKE] Katso Luciferin pahoja ihmeitä. 440 00:27:03,430 --> 00:27:05,960 Vapauttaa pimeät voimansa maailmaan. 441 00:27:05,960 --> 00:27:07,710 [ERITTÄIN PUUTTELU] 442 00:27:18,140 --> 00:27:19,560 [JOUKKO KIITOS] 443 00:27:21,780 --> 00:27:24,780 En myönnä oikeaa nimeäni, se on halveksunnan alapuolella. 444 00:27:24,810 --> 00:27:27,060 Anna minun sitten arvata. Bartholomew? 445 00:27:27,120 --> 00:27:28,200 Voi! 446 00:27:28,230 --> 00:27:29,980 - Tarquin? - [NAurua] 447 00:27:30,040 --> 00:27:31,480 - Ahab? - Ei haittaa. 448 00:27:32,570 --> 00:27:34,650 Ja "Dorian" ei ole kaikkein tärkein hakemassa myös nimeä. 449 00:27:34,660 --> 00:27:36,320 Vanhempani tavoittelivat asemaa. 450 00:27:36,320 --> 00:27:38,560 - Etkö syntynyt rikkaana? - Ei suinkaan. 451 00:27:40,910 --> 00:27:43,050 No kerro ainakin kuinka vanha olet. 452 00:27:43,080 --> 00:27:44,500 Vanhempi kuin näytän. 453 00:27:45,670 --> 00:27:47,830 - Kerro sitten salaisuutesi. - Ah... 454 00:27:49,000 --> 00:27:51,050 ole varovainen mitä toivot. 455 00:27:51,090 --> 00:27:52,410 MIES: Pitäisi hävetä. 456 00:27:55,010 --> 00:27:56,890 Nostat muutaman kulmakarvan. 457 00:27:56,930 --> 00:27:58,600 Eikö sinua haittaa? 458 00:27:58,650 --> 00:28:00,350 Anna heidän tuijottaa. 459 00:28:00,400 --> 00:28:02,520 Provokaatio on minulle ruokaa ja juomaa. 460 00:28:04,070 --> 00:28:05,420 Tässä ollaan. 461 00:28:08,440 --> 00:28:09,770 Oletko valmis seikkailuun? 462 00:28:11,330 --> 00:28:12,830 Jotain aivan uutta? 463 00:28:12,860 --> 00:28:15,060 Onko muita seikkailuja? 464 00:28:24,590 --> 00:28:26,510 DORIAN: Sotilaat toi sen takaisin Intiasta, 465 00:28:26,540 --> 00:28:28,710 sitä kutsutaan gossamer tennikseksi. Kaikkea raivoa. 466 00:28:28,710 --> 00:28:31,380 Sanotaan, että siellä tulee olemaan saleja kaikkialla Lontoossa pian. 467 00:28:34,020 --> 00:28:37,020 Jumala, sähkövalaistus. 468 00:28:37,050 --> 00:28:39,190 Mitä se tekee tytön iholle. 469 00:28:39,220 --> 00:28:40,520 [nauraa] 470 00:28:50,730 --> 00:28:52,780 Samppanjaa, kiitos. Parhaasi. 471 00:28:52,820 --> 00:28:53,950 Sir. 472 00:28:55,070 --> 00:28:57,620 Nyt, kuten ymmärrän, pomppaamme palloa 473 00:28:57,660 --> 00:28:58,740 edestakaisin hetken. 474 00:28:58,740 --> 00:29:01,070 Kyllä, keräsin sen. [nauraa] 475 00:29:01,130 --> 00:29:02,640 Pidetäänkö pisteet? 476 00:29:02,680 --> 00:29:04,240 Miksi muuten elää? 477 00:29:04,250 --> 00:29:05,710 [nauraa] 478 00:29:08,020 --> 00:29:09,080 Voi! 479 00:29:09,830 --> 00:29:11,450 Yksi minulle. 480 00:29:29,770 --> 00:29:33,610 Tein naurettavia virheitä... mutta se ei ollut sitä. 481 00:29:34,830 --> 00:29:36,410 Hän haisi minut. 482 00:29:37,780 --> 00:29:39,330 Saatoit epäillä niin paljon. 483 00:29:44,670 --> 00:29:45,790 Lupus Dei. 484 00:29:45,840 --> 00:29:47,450 Nyt ei ole epäilystäkään. 485 00:29:47,510 --> 00:29:50,620 Sitten meidän täytyy tavata hänet... 486 00:29:50,630 --> 00:29:52,460 hammas kynteen. 487 00:29:53,680 --> 00:29:56,710 Valmistan lumon tälle illalle. 488 00:29:56,770 --> 00:29:58,180 Ota muut. 489 00:29:58,220 --> 00:29:59,970 - Tiedätkö mitä tuoda minulle? - Kyllä. 490 00:30:05,370 --> 00:30:07,310 Älä petä minua enää, tyttö. 491 00:30:07,340 --> 00:30:08,520 [HISSES] 492 00:30:14,870 --> 00:30:16,720 Varo, tytär. 493 00:30:20,660 --> 00:30:21,720 Sinä ylität. 494 00:30:24,240 --> 00:30:25,960 En luota siihen pieneen mieheen. 495 00:30:25,990 --> 00:30:28,830 Mr. Lyle on selvästi epäluotettava. 496 00:30:29,750 --> 00:30:32,500 Mutta heikko kuin lilja. Älä pelkää häntä. 497 00:30:32,550 --> 00:30:33,600 Ja muut? 498 00:30:33,640 --> 00:30:35,300 Tee niiden kanssa kuten haluat. 499 00:30:37,970 --> 00:30:39,570 Vain neiti Ives on tärkeä. 500 00:30:41,340 --> 00:30:43,210 Tuo minulle mitä tarvitsen. 501 00:31:03,030 --> 00:31:04,530 Se on valmistettu samppanjakorkista. 502 00:31:04,530 --> 00:31:05,920 Mikä on? 503 00:31:05,950 --> 00:31:07,250 Pallo. 504 00:31:07,290 --> 00:31:08,840 Kuinka voit kertoa? 505 00:31:08,870 --> 00:31:11,370 Rakas, tunnen hajun samppanjaa 30 metrin päässä 506 00:31:11,420 --> 00:31:14,040 lukittu höyrylaivan tavaratilaan valtameren pohjassa. 507 00:31:16,040 --> 00:31:18,950 Uskon, että se tekee 12 peliä... 508 00:31:18,980 --> 00:31:21,410 - Kuinka monta se on? - Ei yhtään. 509 00:31:21,450 --> 00:31:23,380 Ei yhtään, aivan oikein, köyhä lammas. 510 00:31:24,300 --> 00:31:25,470 Toinen peli? 511 00:31:25,520 --> 00:31:27,440 Luuletko, että ylpeytesi kestää? 512 00:31:27,470 --> 00:31:29,520 Tappio taas puolustuskyvyttömälle naiselle? 513 00:31:29,560 --> 00:31:31,120 Etkä ole kumpaakaan näistä asioista, 514 00:31:31,160 --> 00:31:32,460 kuten me molemmat hyvin tiedämme. 515 00:31:32,490 --> 00:31:35,190 Ja missä me olisimme ilman pieniä petoksiamme? 516 00:31:36,450 --> 00:31:38,660 Mielestäni meidän pitäisi olla hyvin epäkiinnostavia. 517 00:31:38,700 --> 00:31:40,070 Se on huijaus 518 00:31:40,070 --> 00:31:41,830 se tekee siitä entistä herkullisempaa. 519 00:31:41,870 --> 00:31:44,000 Tietäen salaisuudet, joita muut eivät tiedä. 520 00:31:44,040 --> 00:31:45,790 Olla sitä mitä haluamme olla... 521 00:31:45,820 --> 00:31:47,010 emme keitä me olemme. 522 00:32:17,610 --> 00:32:19,320 [LILY PAISTEE] 523 00:32:19,360 --> 00:32:21,270 VICTOR: Miltä tuntuu? 524 00:32:21,330 --> 00:32:22,860 LILY: Se on erittäin tiukka. 525 00:32:24,680 --> 00:32:26,910 VICTOR: Sen on tarkoitus olla pointti. 526 00:32:26,950 --> 00:32:28,780 LILY: Pystyn tuskin hengittämään. 527 00:32:31,040 --> 00:32:33,620 Luulen, että se on myös tarkoitus. 528 00:32:33,670 --> 00:32:35,790 Naisten ei kuulu ponnistellakseen itseään. 529 00:32:36,460 --> 00:32:38,390 LILY: En pysty kävelemään. 530 00:32:38,430 --> 00:32:39,930 Monet nuoret naiset tekevät niin. 531 00:32:41,350 --> 00:32:42,880 Sinun tulee samoin. 532 00:32:42,930 --> 00:32:44,760 Aiotko opettaa minullekin sen? 533 00:32:46,940 --> 00:32:48,270 Teen parhaani. 534 00:32:48,300 --> 00:32:50,140 Luota minuun, sinulla on melkoinen haaste. 535 00:32:51,170 --> 00:32:53,240 Tunnen olevani muuli. 536 00:32:53,270 --> 00:32:55,680 Selvä, olen valmis. Oletko valmis? 537 00:32:56,280 --> 00:32:57,480 Pidä päällä. 538 00:33:22,250 --> 00:33:23,890 En voi uskoa, että olet koskaan ollut näin hiljaa 539 00:33:23,970 --> 00:33:25,420 koko elämäsi aikana. 540 00:33:26,090 --> 00:33:27,510 [VICTOR HUOKAA] 541 00:33:30,550 --> 00:33:31,810 Lily... 542 00:33:34,550 --> 00:33:36,020 näytät kauniilta. 543 00:33:38,120 --> 00:33:40,820 - En voi hengittää. - Se on korsetti. 544 00:33:40,860 --> 00:33:42,390 Kyllä, tiedän mitä se on, serkku, 545 00:33:42,420 --> 00:33:43,520 Käytän sitä. 546 00:33:48,280 --> 00:33:51,260 Voitko auttaa minua? Luulen, että kaadun. 547 00:33:59,510 --> 00:34:01,420 Kengät ovat hirveän korkeat. 548 00:34:01,460 --> 00:34:03,880 Kyllä... Valitsin ne sitä varten. 549 00:34:03,930 --> 00:34:05,210 Miksi? 550 00:34:07,050 --> 00:34:09,620 Minä... pidän siitä naisessa. 551 00:34:12,390 --> 00:34:15,300 Näyttää talokruunaalisen alueen ja jalan dorsiflexio. 552 00:34:16,390 --> 00:34:17,360 Se on imartelevaa. 553 00:34:29,200 --> 00:34:30,950 Käyttävätkö kaikki naiset korsetteja? 554 00:34:32,040 --> 00:34:34,540 Suurin osa... tietystä luokasta joka tapauksessa. 555 00:34:35,490 --> 00:34:36,880 LILY: Näyttää siltä... 556 00:34:37,710 --> 00:34:40,710 Minulla ei ole sanaa... julma. 557 00:34:41,630 --> 00:34:43,080 Luu tarttuu ihoani. 558 00:34:43,130 --> 00:34:45,650 Uskon, että voit säätää sitä hieman. 559 00:34:47,510 --> 00:34:48,990 Aiotko korjata asian itse? 560 00:34:49,970 --> 00:34:51,090 Tietenkin. 561 00:34:52,140 --> 00:34:53,560 Olen hyvä ompelemassa. 562 00:34:54,980 --> 00:34:57,900 Joten naiset käyttävät korsetteja niin eivätkö he ponnistele? 563 00:34:58,730 --> 00:34:59,930 Osittain. 564 00:35:00,770 --> 00:35:02,470 Mikä olisi vaara, jos he tekisivät? 565 00:35:03,770 --> 00:35:05,270 He valtaisivat maailman. 566 00:35:09,580 --> 00:35:10,860 Ainoa tapa me miehet estää sen 567 00:35:10,910 --> 00:35:12,280 on pitämällä naiset korsetissa... 568 00:35:12,860 --> 00:35:15,450 teoriassa ja käytännössä. 569 00:35:18,790 --> 00:35:20,250 Niiden tarkoitus on imartella hahmoa. 570 00:35:21,060 --> 00:35:23,020 Ainakaan miehen silmiin. 571 00:35:27,710 --> 00:35:29,800 Teemme vain miehiä, eikö niin? 572 00:35:31,720 --> 00:35:33,270 Pidä heidän talonsa... 573 00:35:33,970 --> 00:35:36,940 kasvattaa lapsiaan, imartele heitä tuskallamme. 574 00:35:39,520 --> 00:35:40,640 Ei 575 00:35:42,140 --> 00:35:43,980 Imarteleeko tämä korsetti minua? 576 00:35:49,150 --> 00:35:50,280 Kyllä. 577 00:35:51,290 --> 00:35:52,920 Haluatko minun käyttävän sitä? 578 00:35:59,490 --> 00:36:01,380 En halua, että mikään ei aiheuta sinulle kipua. 579 00:36:03,000 --> 00:36:06,470 Ei imarteluksi tai... turhamaisuuteeni... 580 00:36:09,870 --> 00:36:11,570 tai jotain auringon alla. 581 00:36:12,590 --> 00:36:15,730 Ole hyvä ja ota se pois. 582 00:36:16,810 --> 00:36:18,730 Mekko näyttää hyvältä ilman sitä. 583 00:36:18,760 --> 00:36:20,110 Kiitos. 584 00:36:24,240 --> 00:36:26,350 Mutta pidän kengät jalassa, jos mahdollista. 585 00:36:26,390 --> 00:36:27,950 Luulin, että ne satuttaa jalkojasi. 586 00:36:27,990 --> 00:36:29,690 Kyllä. Mutta sinä pidät niistä. 587 00:37:01,690 --> 00:37:04,560 Hänen onneksi olit siellä muuten... 588 00:37:10,700 --> 00:37:12,230 [HUOKAA] Puhun sujuvasti arabiaa, 589 00:37:12,280 --> 00:37:14,570 mutta tämä käsikirjoitus on erittäin epäselvä. 590 00:37:14,620 --> 00:37:16,970 Pystyn erottamaan vain tietyt sanat. 591 00:37:19,910 --> 00:37:21,320 Nämä voivat auttaa. 592 00:37:32,250 --> 00:37:35,140 Kyllä. [KURKUN KURKU] Se on paljon parempi. 593 00:37:35,170 --> 00:37:37,420 En tiedä sopivatko ne sinulle täysin... 594 00:37:37,430 --> 00:37:38,690 hieman de trop. 595 00:37:40,090 --> 00:37:41,590 Katsos, se on jotain sellaista... 596 00:37:42,100 --> 00:37:44,260 "Meidät siivekkäiden selkien kautta 597 00:37:44,270 --> 00:37:48,230 ja nosti meidät päänsä yli. Sieltä..." 598 00:37:58,610 --> 00:38:03,120 "Löysi meidät pahoiksi enkeleiksi, niin Hän ajoi meidät ulos. Hän otti..." 599 00:38:03,170 --> 00:38:04,450 "Meidät siivekkäiden selkien kautta 600 00:38:04,450 --> 00:38:07,170 ja nosti meidät päänsä yli. Sieltä..." 601 00:38:07,210 --> 00:38:08,890 Nautit tästä, eikö niin? 602 00:38:09,490 --> 00:38:10,890 Nyt kun olet luopunut Niilistä, 603 00:38:10,930 --> 00:38:12,560 tarvitset uuden tehtävän. 604 00:38:12,590 --> 00:38:13,790 Ehkä teen. 605 00:38:15,360 --> 00:38:16,500 Ja sinun ei pitäisi olla turha 606 00:38:16,530 --> 00:38:18,060 silmälasien tarpeesta, tiedäthän. 607 00:38:18,100 --> 00:38:20,230 Olet kaikin puolin sidottu mies. 608 00:38:20,270 --> 00:38:22,050 No, taidan olla... 609 00:38:23,600 --> 00:38:25,970 [HUOKAA] seurustelee muodin perässä. 610 00:38:27,310 --> 00:38:29,980 Sir Malcolm, voitat minut. Kuka on onnekas nainen? 611 00:38:30,030 --> 00:38:31,360 Tunnet hänet itse asiassa. 612 00:38:31,400 --> 00:38:33,400 Tapasin hänet ensimmäisen kerran kotonasi. 613 00:38:34,620 --> 00:38:36,150 Rouva Poole. 614 00:38:37,740 --> 00:38:39,700 Voi, kyllä, selvänäkijäystävämme. 615 00:38:42,790 --> 00:38:47,260 Saatat... no, jatka varovasti, eikö? 616 00:38:48,260 --> 00:38:50,830 Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin. pysyn naimisissa. 617 00:38:50,880 --> 00:38:52,830 Kaikkea parasta sitten. 618 00:38:52,880 --> 00:38:55,370 Ne pienet riemut voi tulla niin bysanttilaiseksi. 619 00:38:56,570 --> 00:38:59,470 Menneisyyteni on täynnä liian bysanttilaisia juonteita 620 00:38:59,510 --> 00:39:01,640 Stoke-on-Trentistä Budapestiin. 621 00:39:05,180 --> 00:39:06,260 Hmm. 622 00:39:09,600 --> 00:39:11,930 ETHAN: Luulen, että hän tuli isältäni. 623 00:39:11,990 --> 00:39:13,020 Miksi? 624 00:39:13,020 --> 00:39:15,990 Hän haluaa minun tulevan kotiin. Hän on lähettänyt muita ennenkin. 625 00:39:16,660 --> 00:39:18,520 - Mikä hänen nimensä oli? - [HYVÄKSI KEVESTI] 626 00:39:18,580 --> 00:39:20,080 Alias, enemmänkin. 627 00:39:20,110 --> 00:39:21,460 Hecate, hän sanoi. 628 00:39:21,500 --> 00:39:23,200 Se on eräänlainen kreikkalainen merenjumalatar. 629 00:39:24,030 --> 00:39:26,800 Voi. Sekin oli valhetta. 630 00:39:27,340 --> 00:39:29,070 Hecate ei ollut merenjumalatar. 631 00:39:29,100 --> 00:39:31,450 Hän oli kuun jumalatar, ja taikuuden tuoja. 632 00:39:32,420 --> 00:39:34,260 Ja myös hahmo Macbethissa 633 00:39:34,290 --> 00:39:35,710 noitien suojelija. 634 00:39:36,930 --> 00:39:38,380 Hän ei näyttänyt noidalta. 635 00:39:39,630 --> 00:39:41,810 Ja olisi vanha kämppä ovat houkutelleet katseesi? 636 00:39:43,720 --> 00:39:45,480 Ei, herra Chandler, 637 00:39:45,520 --> 00:39:49,190 he voivat kuvitella monia muotoja, kuin kameleontti lehdellä. 638 00:39:49,220 --> 00:39:52,630 Luonnollisessa tilassaan ne ovat enemmän... ikimuistoisia. 639 00:39:54,730 --> 00:39:56,560 Hän oli silloin joku kameleontti. 640 00:39:59,900 --> 00:40:01,370 Tekeekö mieli kahvia? 641 00:40:02,240 --> 00:40:03,540 Ei kiitos. 642 00:40:04,290 --> 00:40:05,650 Tulen kohta takaisin. 643 00:40:25,590 --> 00:40:28,560 Vanessa... tule katsomaan tätä. 644 00:41:07,640 --> 00:41:08,930 No, etkö näytä houkuttelevalta? 645 00:41:20,350 --> 00:41:21,750 Minä teen sen. 646 00:41:21,780 --> 00:41:23,530 En välitä. Maksaa säilytykseni. 647 00:41:23,570 --> 00:41:25,750 Maksaa säilytykseni. 648 00:41:30,070 --> 00:41:31,390 Hänen pitäisi syödä enemmän. 649 00:41:32,580 --> 00:41:34,790 ETHAN: Oletko huolissasi hänestä, eikö niin? 650 00:41:34,830 --> 00:41:37,660 Hän on leijona. Hän ei huolestuta minua. 651 00:41:39,050 --> 00:41:40,430 ETHAN: Mutta sinä olet huolissasi Sir Malcolmista. 652 00:41:44,420 --> 00:41:47,920 - Voinko kysyä sinulta kysymyksen? - Voinko pysäyttää sinut? 653 00:41:49,180 --> 00:41:51,240 Olitko metsästäjä sieltä, mistä tulit? 654 00:41:52,350 --> 00:41:53,410 Osittain. 655 00:41:55,020 --> 00:41:56,150 Mikä oli toinen osa? 656 00:41:57,850 --> 00:41:59,150 Yksityinen. 657 00:42:06,740 --> 00:42:08,190 Minun pitäisi hankkia sinulle esiliina. 658 00:42:16,470 --> 00:42:17,540 SIR MALCOLM: "Suuressa sodassa 659 00:42:17,590 --> 00:42:19,000 taivaan valtaistuimelle, meidät voitettiin..." 660 00:42:19,040 --> 00:42:21,090 "Joten Jumala katsoi alaspäin Hänen voitetut enkelinsä ja Hän..." 661 00:42:21,130 --> 00:42:23,540 SIR MALCOLM: "Löysi meidät pahoiksi enkeleiksi" 662 00:42:23,540 --> 00:42:24,940 niin Hän ajoi meidät ulos. Hän otti..." 663 00:42:24,980 --> 00:42:26,550 LYLE: "Meidät siivekkäiden selkien kautta 664 00:42:26,550 --> 00:42:29,080 ja nosti meidät päänsä yli. Sieltä..." 665 00:42:31,920 --> 00:42:33,890 - Sieltä? - Heitetäänkö meidät helvettiin? 666 00:42:38,190 --> 00:42:40,690 Iskeekö mikään näistä sointu sinussa, Vanessa? 667 00:42:41,230 --> 00:42:42,360 Kyllä. 668 00:42:44,620 --> 00:42:46,700 Ystäväni, leikattu vaimo, sanoi minulle... 669 00:42:48,240 --> 00:42:51,540 "Kun Lucifer kaatui, hän ei kaatunut yksin." 670 00:42:51,570 --> 00:42:54,240 Ja Demonin tarkoitus kertoessaan tarinaansa? 671 00:42:54,280 --> 00:42:55,640 Profetia. 672 00:42:55,680 --> 00:42:57,040 Mieti sitä. 673 00:42:57,960 --> 00:43:01,180 Lucifer kertoo menneen ajan kertomus munkille. Miksi? 674 00:43:01,880 --> 00:43:03,620 Vain siksi, että hänen historiansa voidaan tallentaa? 675 00:43:05,350 --> 00:43:07,150 Ei 676 00:43:07,190 --> 00:43:10,520 Jos hyväksymme paholaisen kävelee keskuudessamme tänään... 677 00:43:11,090 --> 00:43:12,640 meidän on otettava huomioon, että tämä on tarkoitettu osaksi 678 00:43:12,680 --> 00:43:14,010 jatkuvasta tarinasta, 679 00:43:14,060 --> 00:43:15,890 että sillä on nyt merkitystä. 680 00:43:17,570 --> 00:43:19,520 On mahdollista, että hän ei ollut vain muistelemaan menneisyyttä 681 00:43:19,570 --> 00:43:21,400 vaan tulevaisuuden ennustaminen. 682 00:43:21,440 --> 00:43:22,700 Kenen tulevaisuus? 683 00:43:27,440 --> 00:43:29,370 Luulen todennäköisimmin sinun. 684 00:43:30,440 --> 00:43:31,480 Et tiedä sitä. 685 00:43:31,510 --> 00:43:33,210 - Vanessa... - Sinä et tiedä sitä! 686 00:43:33,780 --> 00:43:35,610 Onko viittauksia naiseen? 687 00:43:35,670 --> 00:43:37,220 - Kenellekään kaltaiselleni? - Emme ole vielä valmiita. 688 00:43:37,250 --> 00:43:39,450 Ymmärrät Minun on vaikea hyväksyä 689 00:43:39,500 --> 00:43:42,500 Minä olen kohde ikuisesta saatanallisesta etsinnästä 690 00:43:42,540 --> 00:43:44,010 se on toistaiseksi vain todistettu 691 00:43:44,040 --> 00:43:47,130 jossain sellaisessa puoliksi runoutta, puoliksi hölynpölyä. 692 00:43:47,130 --> 00:43:48,790 Olen pahoillani. Ei! 693 00:43:50,930 --> 00:43:52,350 [HUOKAA] 694 00:43:54,470 --> 00:43:56,640 Olen väsynyt. Pyydän anteeksi. 695 00:43:56,640 --> 00:43:57,800 Ei tarvetta. 696 00:43:57,810 --> 00:43:59,970 Mielestäni minun pitäisi kääntyä sisään. Annatko anteeksi? 697 00:44:00,010 --> 00:44:02,210 - Hyvää yötä. - Nuku hyvin, kultaseni. 698 00:44:03,440 --> 00:44:04,640 Kuten voin. 699 00:44:14,210 --> 00:44:15,700 Hyvää yötä, herrat. 700 00:44:15,740 --> 00:44:18,090 Älä kerro, että olet tulee ikävä Sembeneä... 701 00:44:19,130 --> 00:44:21,460 - Mikä se on? - Voikermatorti. 702 00:44:23,210 --> 00:44:24,960 Kaksi sanaa, joita luulin koskaan kuulevani 703 00:44:25,000 --> 00:44:26,550 tulee ulos suustasi. 704 00:44:27,840 --> 00:44:29,840 Säästä minua aamiaiseksi. 705 00:44:29,840 --> 00:44:31,170 Hyvää yötä. 706 00:44:32,340 --> 00:44:34,470 Syökö hän todella jälkiruokaa aamiaiseksi? 707 00:44:36,060 --> 00:44:37,340 Aina. 708 00:45:26,030 --> 00:45:27,440 [HEvoset laukkaavat] 709 00:45:30,560 --> 00:45:31,950 [HEVOSET NAAPERILLA] 710 00:48:06,120 --> 00:48:07,290 [GRUNTING] 711 00:48:09,520 --> 00:48:10,970 [KIRIUTUS] 712 00:48:12,440 --> 00:48:14,230 [SNARLING] 713 00:48:15,950 --> 00:48:17,060 [HUIKKAAT] 714 00:48:18,120 --> 00:48:19,230 [GRUNTING] 715 00:48:19,280 --> 00:48:20,370 [Huokkaa] 716 00:48:24,150 --> 00:48:25,950 [RUKOUS LATINALAISEKSI] 717 00:48:30,630 --> 00:48:31,740 [GRUNTS] 718 00:48:31,750 --> 00:48:33,250 [hengittää raskaasti] 719 00:48:36,880 --> 00:48:38,350 [Puhuu demonista kieltä] 720 00:48:47,850 --> 00:48:48,980 [SNARLING] 721 00:48:50,150 --> 00:48:51,300 [Huokkaa] 722 00:48:52,770 --> 00:48:54,100 [KIRIUTUS] 723 00:49:01,210 --> 00:49:02,540 [ETHAN GRUNTS] 724 00:49:05,110 --> 00:49:07,080 [Puhuu demonista kieltä] 725 00:49:17,090 --> 00:49:19,460 Ei järkeviä kenkiä nyt, herra Chandler. 726 00:49:22,960 --> 00:49:24,630 [HUUHUTUS] 727 00:49:43,480 --> 00:49:48,750 - Synkronoi ja korjasi mintu95 - -- www.addic7ed.com --